Jumat, 08 Maret 2013

Sesorah Bahasa Jawa



السلا م عليكم ورحمة الله وبر كا ته
اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِيْ أَنْعَمَنَا بِدِيْنِ اْلاِسْلاَمِ وَاْلاِيْمَنِ وَجَعَلَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَسْيْلَةً فِى نَيْلِ الْغُفْرَانِ. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَفْضَلِ اْلاِنْسَان. وَ عَلَى اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ الْمُتَمَسِّكِيْنَ بالْقَرآن.أ مّا بعد

Para hadirin hadirat ingkang kula hurmati !
Mangga wonten ing kalodangan menika kula lan panjenengan sedaya sami muji syukur dumateng ngarsanipun Allah SWT. Kranten Allah sampun paring Rahmat, Ni’mat dateng kita sedaya ingkang arupi tetepipun Iman lan Islam.
Ingkang selajengipun mugiha shalawat lan salam tansah konjuk dateng kanjeng Nabi Muhammad SAW, para ahli keluwarga lan para sahabatipun, mboten kesupen kita sedaya ingkang dados umatipun.
Para rawuh ingkang kinurmatan!
Mangga kula lan panjenengan sedaya menika samiyo ningkataken anggenipun taqwa dumateng Allah SWT. Tegesipun kita nindakkaken perintahipun, saha nebihi dateng laranganipun, dene ingkang kalebet perintahipun Allah inggih menika : Allah sampun majibaken dateng kita sedaya inggih menika nglampahi pasa wonten ing wulan Ramadhan, Allah sampun dhawuh wonten Al-Qur’an (QS. Al-Baqarah:183)

Ingkang artosipun :
Hei wong-wong kang pada iman, den wajibake marang sira kabeh nglakoni pasoa. Kaya dene den wajibake maring wong-wong sakdurunge sira kabeh. Supaya sira pada taqwa

Pramila saking menika, mangga rawuhipun wulan Ramadhan menika kita sambut kanthi gembira. Kita lampahi mawi kegiatan-kegiatan, tadarus Al-Qur’an, shodaqoh dateng fakir miskin, lan sanes-sanesipun.
Dene ingkang pokok inggih menika, wonten ing wulan Ramadhan menika kita tindakaken pasa kanthi khusu’ khitmat, saha nebihi larangan-larangan ingkang nyebabaken batalipun pasa. Kados dene guneman ingkang awon, ngrasani tiyang sanes, lan lintu-lintunipun. Kranten menurut sawetaranipun Ulama’, tembung pasa menika basa arabipun saking tembung صَوْمٌ ingkang hurufipun wonten tiga. Inggih menika huruf Shod, huruf Wawu lan huruf Mim. Tigang huruf menika anggadahi makna/arti piyambak-piyambak.
Dene ingkang No. 1 (huruf shod) menika sangking tembung Shumtun (صُمْتٌ) ingkang artosipun meneng, inggih menika tiyang pasa menika kedah meneng lisanipun saking guneman ingkang awon, utawi meneng saking ngrasani lan sanesipun.
No. 2 (huruf Wawu) menika saking tembung Waro’un (وَرَعٌ) utawi Wiro’i. Ingkang maksudipun bilih tiyang pasa menika kedah wira’i utawi nebihi saking perkawis ingkang haram, utawi perkawis-perkawis ingkang dipun cela/dipun wadha minggahipun syara’.
No. 3 (huruf Mim) menika saking tembung Malakun (مَلَكٌ) ingkang artosipun ngeker, utawi nyegah, tegesipun bilih tiang pasa menika kedah saged ngeker lan nyegah perkawis-perkawis ingkang ndadosaken batalipun pasa.
Para hadirin hadirat rahimakumullah !
Sakderengipun kula pungkasi anggen kula matur, mangga sepindhah malih, rawuhipun wulan Ramadhan menika kita isi kanthi amalan-amalan ingkang sahe. Supados mangke medal saking wulan Romadhon kita angsal nilai-nilai ngibadah ingkang sahe. Sahengga saged dipun apunten dosa-dosa kita. Kranten kanjeng Nabi dhawuh :
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَا بًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ingkang artosipun :
Sapa wonge jumenengi wulan Ramadhan kanthi Iman lan nuprih krana Allah. Mangka den ngapuro dosa-dosane kang wis kliwat”
Para rawuh…cekap semanten ingkang saged kula aturaken. Mugi wonten manfa’atipun dateng kita sedaya. Menawi wonten klenta-klentunipun atur, kula nyuwun pangapunten lair lan batos.

و بالله التو فيق و الهداية
والسلا م عليكم ورحمة الله وبر كا ته